flickr也有中文版

[http://farm2.static.flickr.com/1333/543431806_e61dfe6933_o.jpg]

目前flickr會說八國語言，除了英文之外，還有法文、德文、意大利文、韓文、葡萄牙文、西班牙文和繁體中文。

既然有中文還是看中文啦。整體來說翻得還不錯，有些用語和台灣的習慣不同，中文版登入的時候出現的香港yahoo的頁面，也就是說是香港用語在主導整個中文化。不過至少可以降低門檻。其實我關心的倒不是有沒有中文(英文介面其實也摸熟了)，是整個服務付款部份的服務是哪裡提供的，如果能導入像yahoo奇摩一樣能在超商付款的流程應該是很不錯的。短期內只能說部可能三個字吧。

另外在推廣方面，我想光只是中文並不足以撼動台灣市場，因為台灣人詭異的習慣......密碼相簿。flickr一日不出有密碼保護的相簿，台灣人使用的市佔率一定不怎麼樣。當然希望台灣使用者漸漸能建立起良好的觀念，密碼保護=不小心給人看光光。各個服務商出包那麼多次還有人敢把不能公開的照片放上網，只能說台灣人賭性堅強。不能公開和不想公開又是兩回事了，如果flickr有那種不出現在公開頁面，要直接給網址才看的到的功能倒也是不錯（現在picasa已經有了），不過也有人覺得那是雞肋啦。

總之呢？無論翻譯的的好不好，習不習慣，有中文至少在閱讀的時候省很多事，這也是好事吧。